Hélène Giguère traduit, de l’anglais au français, un vaste éventail de documents dans le domaine juridique, principalement des documents relatifs au domaine des valeurs mobilières et aux obligations d’information continue des sociétés inscrites en bourse, notamment des offres publiques d’achat, des prospectus, des notices annuelles et des circulaires d’information, ainsi que divers types de conventions. Elle fournit également des conseils terminologiques et linguistiques aux avocats et aux membres du personnel du cabinet.

Avant de se joindre au cabinet, Hélène a acquis une solide expérience dans les domaines comptable et financier au sein d’un grand cabinet d’experts-comptables.