Le cabinet d’avocats mondial Dentons a annoncé aujourd’hui qu’il serait désormais présent en Amérique latine et aux Caraïbes grâce à un regroupement projeté avec le cabinet colombien Cárdenas & Cárdenas et le cabinet mexicain López Velarde. Tout récemment, Dentons s’est établi dans la région du Pacifique en se regroupant avec le cabinet australien Gadens et le cabinet singapourien Rodyk et a officialisé son regroupement historique en Chine, qui en a fait le plus grand cabinet d’avocats au monde.

« Les économies de l’Amérique latine et des Caraïbes sont en plein essor et fourmillent d’occasions à saisir. Cette région est très importante pour nos clients », a déclaré Joe Andrew, président du conseil mondial de Dentons. « Il est crucial pour nous d’établir notre présence dans deux des quatre premières économies en importance de la région et de nous regrouper avec des cabinets qui offrent les services et les compétences hors pair que nos clients exigent, si nous souhaitons assurer le succès de notre stratégie d’offrir les services d’avocats chevronnés et compétents, bien ancrés dans leurs collectivités, partout où nos clients en ont besoin ».

« Outre le fait que ces cabinets de renom sont des chefs de file sur leurs marchés respectifs, nous bénéficierons également de leur vaste expérience dans nos champs de pratique et secteurs d’activité », a déclaré Elliott Portnoy, chef de la direction mondial de Dentons. « Bon nombre de nos clients font déjà des affaires au Mexique, en Colombie et ailleurs dans la région. Le regroupement avec Cárdenas & Cárdenas et López Velarde nous permettra de tirer parti d’une expérience séculaire acquise au sein des collectivités locales ainsi que de connaissances précieuses dans des domaines clés ».

Bernardo Cárdenas, associé directeur de Cárdenas & Cárdenas, a déclaré ce qui suit : « Notre cabinet, reconnu comme chef de file parmi les cabinets d’avocats colombiens depuis un siècle et l’un des premiers cabinets à travailler avec des investisseurs étrangers dans le pays, est prêt à franchir la prochaine étape. Nous sommes fermement convaincus que, dans le contexte de la mondialisation des services juridiques, en nous joignant à un cabinet de la renommée et de l’envergure inégalées de Dentons, nous avons pris la bonne décision. Ce regroupement nous permettra de bénéficier, tout en maintenant notre tradition d’excellence en matière de services, d’un rayonnement mondial et de compétences dont tous nos clients, tant actuels que futurs, pourront tirer parti ».

Rogelio Lopez Velarde, président et l’un des associés fondateurs de López Velarde, a déclaré ce qui suit : « Après 20 ans comme premier cabinet d’avocats en importance au Mexique en énergie, en infrastructures et en télécommunications, entre autres secteurs, nous sommes convaincus que le regroupement avec le plus grand cabinet d’avocats au monde, qui s’est taillé si rapidement une place de choix sur le marché mondial des services juridiques, augmentera considérablement notre bassin de compétences et nous permettra de continuer à offrir d’excellents services aux clients internationaux au Mexique et aux sociétés mexicaines partout où Dentons est présent dans le monde ».

En se regroupant, Cárdenas & Cárdenas, López Velarde et Dentons allieront leurs forces complémentaires dans des secteurs d’activité et des champs de pratique clés, y compris les suivants :

• Arbitrage et litiges Cárdenas & Cárdenas a une vaste équipe d’avocats spécialisés en litiges qui conseillent des clients dans le cadre de nombreux arbitrages et réclamations à l’échelle nationale et d’arbitrages à l’échelle internationale.
• Droit bancaire et financier Chaque cabinet a un groupe de pratique en droit bancaire et financier bien établi, qui offre des services à certaines des plus grandes banques au monde et aux institutions financières les plus éminentes de leur région.
• Droit des sociétés Les groupes de pratique en droit des sociétés de chacun des cabinets sont bien ancrés dans les collectivités où ils offrent leurs services. Dentons conseille d’importantes sociétés régionales et internationales qui exercent leurs activités dans les secteurs de l’énergie, de l’immobilier, des infrastructures, des soins de santé et de la fabrication et dans le secteur bancaire et financier, Cárdenas & Cárdenas compte parmi ses clients de grandes sociétés locales et internationales qui exercent leurs activités dans les mêmes secteurs et López Velarde offre des services à un grand nombre de sociétés pétrolières, gazières et énergétiques du secteur en aval et en amont, de fabricants de divers secteurs (y compris le secteur de l’automobile), d’institutions financières internationales et de grandes sociétés œuvrant dans les secteurs des télécommunications et des médias.
• Énergie Le regroupement proposé promet la création de fortes synergies, à grande et à petite échelle, entre les groupes de pratique en énergie des cabinets, renforçant, dans le cas du Mexique, le rôle important de López Velarde comme cabinet le mieux établi dans le cadre de la forte croissance que le Mexique doit à l’ouverture de son secteur de l’énergie aux placements privés. Cárdenas & Cárdenas est depuis longtemps un nom bien connu dans le secteur de l’énergie.
• Propriété intellectuelle Cárdenas & Cárdenas est un chef de file en matière de propriété intellectuelle et d’habeas data, offrant aux entreprises nationales et étrangères une vaste gamme de services qui viennent s’ajouter à ceux qui sont offerts par le groupe de pratique mondial de Dentons.
• Infrastructures Chaque cabinet a une vaste expérience en infrastructures et en développement de projets, ce qui génère des possibilités d’échanges avantageux de compétences et de connaissances entre les régions.
• Activités minières et ressources naturelles Tout comme dans le cas de l’énergie, les sociétés minières internationales ont mis à contribution leurs connaissances spécialisées en matière d’extraction minière sur chaque continent et le regroupement proposé créerait un cabinet qui pourrait leur offrir des services dans chaque région.
• Télécommunications Les équipes spécialisées en télécommunications de Dentons et de López Velarde sont d’une qualité et d’une force inégalées, alliant les compétences d’un chef de file mondial et d’un chef de file au Mexique, avec le pouvoir de répondre à tous les besoins de leurs clients, qu’il s’agisse de questions de réglementation très spécialisées ou de mandats transactionnels.

Dentons a montré la première fois son engagement ferme à s’établir dans la région l’année dernière en nommant Jorge Alers à titre de chef de la direction, Amérique latine et Caraïbes. M. Alers, qui s’est joint à Dentons après avoir occupé le poste d’avocat et directeur général, Département juridique de la Banque interaméricaine de développement, a eu comme objectif principal d’aider le cabinet à conclure des regroupements au Mexique, en Amérique centrale, en Amérique du Sud et aux Caraïbes.

Cette annonce s’inscrit dans la foulée des dix autres initiatives transformatrices que Dentons a annoncées en 2015, qui comprennent les regroupements en Chine, aux États Unis, en Australie, à Singapour et au Luxembourg, l’ouverture du bureau de Johannesburg en Afrique, où il est le premier cabinet mondial à avoir obtenu le niveau d’accréditation 1 du programme global en vue de l’émancipation économique des Noirs (Broad Based Black Economic Empowerment), l’embauche de 50 avocats à Budapest, l’ouverture du bureau de Milan le mois dernier et la création de sa plateforme innovatrice NextLaw Labs, qui est axée sur la mise au point et le déploiement de nouvelles technologies et méthodes qui transformeront l’exercice du droit partout dans le monde ainsi que sur l’investissement dans celles ci.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du regroupement, visitez le www.dentonscombination.com.

Au sujet de Dentons

Dentons est le premier cabinet d’avocats mondial véritablement polycentrique. Figurant parmi les 20 premiers cabinets de l’indice de notoriété Élite mondial 2015 d’Acritas, le cabinet a l’ambition de défier le statu quo en vue d’offrir sans relâche à ses clients des services hors pair et des solutions d’avant garde. Soucieux de donner à ses clients une longueur d’avance sur la concurrence et bien ancré dans les collectivités où ses clients veulent faire des affaires, Dentons comprend l’importance qu’il faut accorder aux particularités culturelles de chaque région pour bien conclure une transaction, régler un différend ou relever un défi. Désormais le plus grand cabinet d’avocats au monde, Dentons dispose d’une équipe composée d’avocats et de professionnels qui, œuvrant dans plus de 167 bureaux répartis dans plus de 74 pays, offrent à ses clients des secteurs privé et public, à l’échelle locale, nationale et internationale, des solutions créatives et personnalisées qui répondent à leurs besoins. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le www.dentons.com.

Au sujet de Cárdenas & Cárdenas

Cárdenas & Cárdenas Abogados travaille avec des clients nationaux et internationaux et est reconnu pour son professionnalisme et son engagement ferme à respecter les principes d’éthique. Le cabinet compte un groupe d’avocats et de conseillers éminents dont l’objectif est de répondre de la façon la plus efficace possible aux demandes des clients et d’obtenir des résultats inégalés en offrant des services hors pair sur le marché des services juridiques.

Le cabinet a conseillé un grand nombre de sociétés locales et internationales qui font des affaires en Colombie et a participé à plusieurs transactions internationales pour le compte de clients colombiens, les aidant à atteindre leurs objectifs dans ce pays. Visitez le www.cardenasycardenas.com.

Au sujet de López Velarde

López Velarde s’attache à offrir des services juridiques sans égal à ses clients. Le cabinet compte un certain nombre d’avocats qui privilégient des domaines très spécialisés et sont en mesure de régler des questions de réglementation ou commerciales complexes ayant trait à de grands projets d’infrastructure, à des financements, à des alliances stratégiques et à des fusions et acquisitions. Le cabinet jouit d’une forte notoriété sur le marché mexicain, ayant représenté un grand nombre de clients internationaux et nationaux qui exercent leurs activités dans des secteurs très spécialisés, où il est reconnu comme chef de file, y compris l’énergie, les infrastructures et les télécommunications. Visitez le www.lvhs.com.mx.