Le cabinet d’avocats mondial Dentons, le cabinet colombien Cárdenas & Cárdenas et le cabinet mexicain López Velarde ont annoncé aujourd’hui que leurs associés avaient approuvé le regroupement des trois cabinets, grâce auquel le plus grand cabinet d’avocats au monde sera présent dans deux des quatre premières économies en importance en Amérique latine.

En se regroupant, Cárdenas & Cárdenas, López Velarde et Dentons allieront leurs forces complémentaires dans des secteurs d’activité et des champs de pratique clés, y compris en arbitrage et litiges, en droit bancaire et financier, en droit des sociétés, en énergie, en propriété intellectuelle, en infrastructures, en activités minières et ressources naturelles et en télécommunications.

Nom et image de marque

À l’échelle mondiale, le cabinet exercera ses activités sous le nom Dentons en français et dans toutes les autres langues, sauf le chinois. En chinois, le cabinet sera connu sous le nom 大成.

Dentons et les associés des cabinets visés par le regroupement veulent tirer profit de la force de leur marque en adoptant une stratégie consciencieuse et novatrice qui mise sur la réputation que les avocats et les professionnels de chacun des cabinets fondateurs ont bâtie avec leurs clients dans les régions où ils offrent des services, tout en soutenant et en renforçant la marque Dentons dans le monde. Dentons continuera d’appliquer cette stratégie en Colombie et au Mexique, avec une signature qui intègre le nom de chacun des cabinets et, si cela est indiqué, le logo de chacun des cabinets dans l’image projetée à l’échelle locale.

Au sujet de Dentons

Dentons est le premier cabinet d’avocats mondial véritablement polycentrique. Figurant parmi les 20 premiers cabinets de l’indice de notoriété Élite mondial 2015 d’Acritas, le cabinet a l’ambition de défier le statu quo en vue d’offrir sans relâche à ses clients des services hors pair et des solutions d’avant garde. Soucieux de donner à ses clients une longueur d’avance sur la concurrence et bien ancré dans les collectivités où ses clients veulent faire des affaires, Dentons comprend l’importance qu’il faut accorder aux particularités culturelles de chaque région pour bien conclure une transaction, régler un différend ou relever un défi. Désormais le plus grand cabinet d’avocats au monde, Dentons dispose d’une équipe composée d’avocats et de professionnels qui, œuvrant dans plus de 167 bureaux répartis dans plus de 74 pays, offrent à ses clients des secteurs privé et public, à l’échelle locale, nationale et internationale, des solutions créatives et personnalisées qui répondent à leurs besoins. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le www.dentons.com.

Au sujet de Cárdenas & Cárdenas

Cárdenas & Cárdenas Abogados travaille avec des clients nationaux et internationaux et est reconnu pour son professionnalisme et son engagement ferme à respecter les principes d’éthique. Le cabinet compte un groupe d’avocats et de conseillers éminents dont l’objectif est de répondre de la façon la plus efficace possible aux demandes des clients et d’obtenir des résultats inégalés en offrant des services hors pair sur le marché des services juridiques.

Le cabinet a conseillé un grand nombre de sociétés locales et internationales qui font des affaires en Colombie et a participé à plusieurs transactions internationales pour le compte de clients colombiens, les aidant à atteindre leurs objectifs dans ce pays. Visitez le www.cardenasycardenas.com/dev/home.

Au sujet de López Velarde

López Velarde s’attache à offrir des services juridiques sans égal à ses clients. Le cabinet compte un certain nombre d’avocats qui privilégient des domaines très spécialisés et sont en mesure de régler des questions de réglementation ou commerciales complexes ayant trait à de grands projets d’infrastructure, à des financements, à des alliances stratégiques et à des fusions et acquisitions. Le cabinet jouit d’une forte notoriété sur le marché mexicain, ayant représenté un grand nombre de clients internationaux et nationaux qui exercent leurs activités dans des secteurs très spécialisés, où il est reconnu comme chef de file, y compris l’énergie, les infrastructures et les télécommunications. Visitez le www.lvhs.com.mx.